Eco Alrededor De Sus Huesos by Thomas M. Disch

Author:Thomas M. Disch
Language: es
Format: mobi
Tags: cf
Published: 2010-02-28T00:00:00+00:00

—¿Ha dormido bien Capitán?

—Muy bien, gracias. —Hansard se incorporó en el colchón donde había pasado la noche—. ¿Cómo lo hacen?

—¿Se refiere al colchón? Bernie tiene todo el mérito en cuanto a provisiones. En realidad, también tiene que agradecerle a él esto. Es su desayuno, pero pensó que usted lo apreciaría mejor.

Bridget le alargó la bandeja que traía. Había platos con tres huevos fritos, tocino, tostadas, un vaso de zumo de naranja, una conchita de plata llena de mermelada y una antigua cafetera del Plaza Hotel, de la que salía vapor.

—Después que coma, le tendré agua caliente para que se afeite, a menos que prefiera dejarse la barba.

—Sorprendente —dijo Hansard, sin prestar atención durante los primeros momentos a nada que no fuera su desayuno. Después del primer huevo, sin embargo, levantó la vista—. Está de distinto color hoy —observó. El pelo de esta Bridgetta no era rojo sino rubio, con trenzas recogidas alrededor de la cabeza al estilo de una campesina irlandesa.

—Soy otra. Fue Jet quien le rescató ayer. Ella es la belleza de la familia. Yo soy Bridget; me encargo de las cosas de la casa. Y le falta conocer a Bridie, la intelectual.

—¿Pero no son todas la misma persona? Quiero decir... habla como si las otras fueran sus hermanas mayores.

—En cierto sentido lo son. Es importante, aunque sea sólo por sentido de identidad, que podamos distinguirnos unas de otras. De modo que intentamos, por división de tareas, repartir la antigua entidad única, Bridgetta, en tres. La más joven tiene siempre que ser Bridget, porque evidentemente es lo menos divertido.

—¿La más joven?

—La que ha pasado por el persomisor más recientemente es la más joven. Entiende como funciona, ¿verdad? Es algo parecido a un eco. Bien: el eco que soy yo ha estado aquí una semana. Jet, que era Bridget antes de que yo viniera, lleva unos cuatro meses. Y Bridie ha estado aquí desde el principio, hace dos años. Siempre puede distinguirnos porque yo soy rubia y uso delantal; Jet es pelirroja y se viste a la moda y Bridie es morena y viste una vieja bata de laboratorio. Es notable cómo la ropa puede modificar la conducta.

—Y su marido, ¿hay más de uno?

—Dos. Pero pensamos que anoche le debíamos enfrentar con uno solo, para que fuera más sencillo. Bernard es siempre Bernard. No se molesta en diferenciar sus dos personalidades como lo hacemos nosotras. De todos modos, muy pocas cosas podrían amenazar su concepto de sí mismo. Dígame, Capitán, ¿le gusto más rubia o pelirroja?

Hansard meneó la cabeza, como para apartar telas de araña.

—Por un momento me hizo creer que era una persona diferente de la que conocí anoche, pero cuando dijo eso rectifiqué.

—Discúlpeme, Capitán; no siempre es fácil acordarse de mantener el tipo de doméstica. Hasta Cenicienta tiene sus ratos, cuando no están las hermanas... ¡Ya se lo ha comido todo! ¿Quiere más?

—Ahora no.

—Entonces, haga el favor de venir conmigo. Bernard quiere hablar con usted.

Era como seguir a la maestra al despacho del director. Hansard se preguntaba qué podría haber hecho mal tan pronto.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.